1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:10,560 --> 00:00:13,440
O ja, o ja, dat is prachtig.

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,120
Dank u, meneer Fazant.

5
00:00:15,160 --> 00:00:19,760
O, ha! Hallo! (GRINNERT)

6
00:00:19,800 --> 00:00:20,920
Ik heb je daar niet gezien.

7
00:00:20,960 --> 00:00:23,800
Zin in een shotje Absint?

8
00:00:23,840 --> 00:00:27,040
Of een stukje moeders ondergang?

9
00:00:27,080 --> 00:00:28,080
Nee?

10
00:00:28,120 --> 00:00:31,240
Nou, maak het jezelf gemakkelijk

11
00:00:31,280 --> 00:00:34,400
omdat ik een griezelig verhaal heb
om je te vertellen,

12
00:00:34,440 --> 00:00:36,280
over een monster

13
00:00:36,320 --> 00:00:41,800
vechten om te worden
de meester van zijn eigen lot.

14
00:00:41,840 --> 00:00:45,520
Het begon allemaal in 1888

15
00:00:45,560 --> 00:00:46,720
toen Jack the Ripper

16
00:00:46,760 --> 00:00:49,160
zwierf door de straten van Londen.

17
00:00:49,200 --> 00:00:50,560
(SCHREEUWEN)

18
00:00:50,600 --> 00:00:52,400
(DEUR KRAKT)

19
00:00:52,440 --> 00:00:58,360
Op datzelfde moment was er een vrouw
op het punt staat een kind te baren

20
00:00:58,400 --> 00:01:02,640
van wie het verhaal zou herschrijven
monsters...

21
00:01:02,680 --> 00:01:03,720
..en mannen.

22
00:01:03,760 --> 00:01:08,080
(kreunend) Maar van wie zou dat moeten zijn
is ze banger?

23
00:01:08,120 --> 00:01:12,920
Het kindje in haar
of de zogenaamde dokter

24
00:01:12,960 --> 00:01:14,920
klaar om het af te leveren.

25
00:01:19,600 --> 00:01:23,039
Oh alsjeblieft,
neem dat maar van mij af.

26
00:01:23,080 --> 00:01:25,640
Nee, alsjeblieft, alsjeblieft, niet ik.
Ik niet.

27
00:01:25,680 --> 00:01:31,240
Maak je geen zorgen, mijn liefste
dit zal geen klein beetje pijn doen...

28
00:01:31,280 --> 00:01:33,520
..het zal pijn doen...

29
00:01:33,560 --> 00:01:34,759
..veel.

30
00:01:34,800 --> 00:01:35,800
(SCHREEUWEN)

31
00:01:35,840 --> 00:01:39,479
(lachend) (SCHREEUWEND)

32
00:01:39,520 --> 00:01:41,160
(lachend)

33
00:01:48,600 --> 00:01:51,520
(SCHREEUWEN)

34
00:01:51,560 --> 00:01:52,560
(SCOFFEN)

35
00:01:53,560 --> 00:01:54,560
Het is tijd.

36
00:01:58,640 --> 00:02:02,079
Oh! Ik denk dat het eraan komt.

37
00:02:02,120 --> 00:02:04,800
Het komt eraan! (lachen)
Ik wil het niet in mij.

38
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Help me!

39
00:02:05,880 --> 00:02:08,000
(BRULD)

40
00:02:08,040 --> 00:02:09,840
(SQUELCHEN)Ah!

41
00:02:09,880 --> 00:02:13,600
(GEKREUN)

42
00:02:13,640 --> 00:02:14,640
Oh.

43
00:02:14,680 --> 00:02:16,400
Wat is het?

44
00:02:16,440 --> 00:02:18,160
Wat is het?!

45
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
(HUILEN)

46
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
Wat is het?

47
00:02:21,280 --> 00:02:22,280
(DOOR OPENS)

48
00:02:25,480 --> 00:02:26,600
Neuken.

49
00:02:26,640 --> 00:02:28,440
(HUILEN)

50
00:02:28,480 --> 00:02:30,280
Ik zei je dat je die baby niet moest krijgen.

51
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Neuken!

52
00:02:35,040 --> 00:02:38,120
Als je wilt
mijn professionele mening,

53
00:02:38,160 --> 00:02:40,800
Ik denk dat je moet doorspoelen
hem in de stront.

54
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
(lachend)

55
00:02:46,280 --> 00:02:49,480

je kunt hem niet neerleggen

56
00:02:49,520 --> 00:02:52,400
ALLE:
hij zal het gesprek van de dag zijn

57
00:02:56,160 --> 00:02:58,840

Ik heb hem niet in de buurt

58
00:02:58,880 --> 00:03:01,680

waar hij niet te vinden is

59
00:03:05,160 --> 00:03:07,720

je kunt hem niet neerleggen

60
00:03:07,760 --> 00:03:11,600

een groteske clown!

61
00:03:14,200 --> 00:03:17,320

Ik wil hem niet in de buurt hebben

62
00:03:17,360 --> 00:03:21,000

in de Duivelse Speeltuin

63
00:03:22,000 --> 00:03:24,760
(lachend)

64
00:03:24,800 --> 00:03:27,240
(HUILEN) (lachen)

65
00:03:27,280 --> 00:03:31,840
De man die het monster heeft afgeleverd
baby die nacht was geen dokter,

66
00:03:31,880 --> 00:03:36,360
maar een infiltrant was hij in feite
de boze impresario

67
00:03:36,400 --> 00:03:38,880
van de Duivelse Speeltuin,

68
00:03:38,920 --> 00:03:44,040
een worstelende freakshow wiens
fortuinen die hij probeerde nieuw leven in te blazen.

69
00:03:44,080 --> 00:03:46,720
(DOOR SLAMS) Bekend als de Meester,

70
00:03:46,760 --> 00:03:51,160
hij was een beruchte tovenaar
met een sadistische inslag.

71
00:03:52,320 --> 00:03:56,280
Je weet dat we er nooit voor zouden kunnen zorgen
dat verdomde kind.

72
00:03:56,320 --> 00:03:57,400
Hij is niet van onze wereld.

73
00:03:57,440 --> 00:03:58,920
(Ik weet niet wat ik moet doen).

74
00:03:58,960 --> 00:04:01,079
Je hebt je keuze gemaakt.

75
00:04:01,120 --> 00:04:03,120
Er is nu geen weg meer terug.

76
00:04:03,160 --> 00:04:04,600
Het kind is van mij.

77
00:04:05,760 --> 00:04:08,720
En jullie zielen ook.

78
00:04:08,760 --> 00:04:10,680
(jankend)

79
00:04:10,720 --> 00:04:12,720
Gevangenisbewaarder, schakel ze uit.

80
00:04:12,760 --> 00:04:13,760
Ja Meester.

81
00:04:13,800 --> 00:04:16,400
Juist, jullie twee komen hier.

82
00:04:16,440 --> 00:04:18,080
Uit!

83
00:04:21,120 --> 00:04:23,159
Wie is er dan zo'n lelijke kleine klootzak?

84
00:04:23,200 --> 00:04:25,320
(lachend)

85
00:04:25,360 --> 00:04:26,800
(SCHREEUWEND)

86
00:04:26,840 --> 00:04:29,640
(lachend)

87
00:04:29,680 --> 00:04:31,560
Verdomd huilen!

88
00:04:31,600 --> 00:04:33,040
(HUILEN)

89
00:04:33,080 --> 00:04:36,720
V/O: Er was angst in deze stad
van monsters,

90
00:04:36,760 --> 00:04:40,840
maar één vrouw zag schoonheid waar anderen
zag alleen het groteske.

91
00:04:40,880 --> 00:04:43,920
Lees er alles over!
Lees er alles over!

92
00:04:43,960 --> 00:04:47,000
Lucy Baxter was haar naam.

93
00:04:47,040 --> 00:04:49,640
De Meester zal pronken
zijn nieuwste tentoonstelling!

94
00:04:49,680 --> 00:04:51,520
Een groteske monsterbaby!

95
00:04:51,560 --> 00:04:55,600
Kijk er vanavond met je eigen ogen naar
in de Duivelse Speeltuin.

96
00:04:55,640 --> 00:04:57,440
Kijk James, wat is dit?

97
00:04:57,480 --> 00:04:59,440
Een 'monsterbaby!'

98
00:04:59,480 --> 00:05:02,800
Hij is geen gruwel,
hij klinkt perfect voor mij,

99
00:05:02,840 --> 00:05:04,640
zoals een van ons.Ja.

100
00:05:04,680 --> 00:05:07,640
Mogelijk verkeert hij in gevaar.
We moeten naar hem toe. Ja.

101
00:05:07,680 --> 00:05:09,280
Nu.Nu.

102
00:05:09,320 --> 00:05:11,280
Lees er alles over!

103
00:05:13,080 --> 00:05:15,480
(GORDIJNZUIMMEN)

104
00:05:18,040 --> 00:05:19,560
Dames...

105
00:05:21,000 --> 00:05:22,440
..en heren.

106
00:05:26,560 --> 00:05:28,680
Kijk in mijn ogen.

107
00:05:30,560 --> 00:05:32,400
Kalima.

108
00:05:34,720 --> 00:05:36,920
Ombida!

109
00:05:39,040 --> 00:05:40,440
Lazora!

110
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
(KLOMPEN)

111
00:05:44,920 --> 00:05:48,360
Juist, mijn betoverde idioten.

112
00:05:50,560 --> 00:05:54,840
Vanavond heb je betaald om te getuigen

113
00:05:54,880 --> 00:05:58,200
een van de meest verbazingwekkende bezienswaardigheden

114
00:05:58,240 --> 00:06:00,440
ooit tentoongesteld in Londinium!

115
00:06:01,320 --> 00:06:02,320
Zie.

116
00:06:03,920 --> 00:06:07,640
Geniet van het groteske.

117
00:06:07,680 --> 00:06:11,400
De prijs... in mijn verzameling.

118
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
Het is...

119
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
.. Showtime!

120
00:06:13,520 --> 00:06:15,720
(HUILEN) (Hijgend)

121
00:06:18,760 --> 00:06:20,440
Wat is dat?

122
00:06:20,480 --> 00:06:22,840
'Het is een freak!'

123
00:06:22,880 --> 00:06:24,400
'Het is het kind van de duivel'.

124
00:06:25,520 --> 00:06:26,960
(HUILEN)

125
00:06:27,000 --> 00:06:28,920
(SCHREEUWEND) (Hijgend)

126
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
(kreunend)

127
00:06:34,000 --> 00:06:35,960
Hoe controleert dit kind mij?

128
00:06:37,000 --> 00:06:38,640
Arm kind.

129
00:06:38,680 --> 00:06:40,200
'Nee!'Wat hebben ze gedaan?

130
00:06:41,000 --> 00:06:44,320
Kijk James, de lijn van de duivel,
net als jij.

131
00:06:45,280 --> 00:06:47,840
Maar we noemen het de Lijn der Koningen.

132
00:06:47,880 --> 00:06:49,600
'Dat is mijn monsterbaby!'

133
00:06:49,640 --> 00:06:53,280
(SCHREEUWEND) (SCHREEUWEND)

134
00:06:53,320 --> 00:06:55,440
Ik zal je vinden.

135
00:06:55,480 --> 00:06:57,360
Ik zal op je jagen!

136
00:06:57,400 --> 00:07:00,240
(SCHREEUWEN) (SIZEN)

137
00:07:05,320 --> 00:07:07,720
Jij zult mijn monsterkind zijn.

138
00:07:07,760 --> 00:07:09,160
Ik zal je Otto noemen.

139
00:07:10,480 --> 00:07:11,880
(ZOUMMEN)

140
00:07:11,920 --> 00:07:15,320
Lucy voedde het monster op als haar eigen monster.

141
00:07:15,360 --> 00:07:18,640
En na verloop van tijd werden er nog meer gered.

142
00:07:18,680 --> 00:07:21,840
Maar Otto was... bijzonder.

143
00:07:21,880 --> 00:07:23,560
16 jaar gingen voorbij,

144
00:07:23,600 --> 00:07:28,000
maar de Meester gaf nooit op
zijn belofte om hem gevangen te nemen.

145
00:07:28,040 --> 00:07:31,640
Want hij wist dat Otto binnen was
bezit van bevoegdheden,

146
00:07:31,680 --> 00:07:35,040
machten die hun volle sterkte zouden bereiken
toen hij meerderjarig werd.

147
00:07:38,120 --> 00:07:43,720
Lucy had elke keer te maken gehad met veldslagen
probeert haar kind veilig te houden.

148
00:07:45,240 --> 00:07:49,200
En op die dag,
toen de zon op zou komen,

149
00:07:49,240 --> 00:07:52,880
het zou Otto's 16e verjaardag zijn,

150
00:07:52,920 --> 00:07:54,680
en alles zou veranderen.

151
00:07:57,720 --> 00:08:02,360
MUZIEK: "Gefeliciteerd met je verjaardag".

152
00:08:10,080 --> 00:08:11,680
Verrassing!

153
00:08:11,720 --> 00:08:13,040
Gefeliciteerd met je verjaardag, Otto!

154
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
Gefeliciteerd.

155
00:08:24,559 --> 00:08:27,640
Zijn mijn biologische ouders
naar het feest gaan?

156
00:08:27,679 --> 00:08:29,080
Hebben ze een cadeautje gestuurd?

157
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Het spijt me Otto.

158
00:08:30,960 --> 00:08:34,000
Je biologische ouders hebben dat wel
heb je verjaardag nooit onthouden.

159
00:08:34,040 --> 00:08:35,560
Ze hebben nu een nieuw gezin.

160
00:08:35,600 --> 00:08:36,600
Twee dochters.

161
00:08:37,760 --> 00:08:40,360
Maar wij zijn jouw familie, Otto,
en wij houden van je.

162
00:08:41,840 --> 00:08:43,880
Kijk, waarom maak je geen cadeautje open?

163
00:08:44,880 --> 00:08:47,680
Laten we beginnen met een grote.

164
00:08:50,360 --> 00:08:51,360
Oh?

165
00:08:52,960 --> 00:08:55,040
Ik kan me niet herinneren dat ik die heb ingepakt.

166
00:09:03,120 --> 00:09:04,560
(hijgend)

167
00:09:04,600 --> 00:09:06,240
(HOESTEN)

168
00:09:09,760 --> 00:09:11,160
(SQUELCHEN)

169
00:09:11,200 --> 00:09:12,720
Wat is dat in zijn mond?

170
00:09:12,760 --> 00:09:16,360
(lachend)

171
00:09:16,400 --> 00:09:18,000
(CHORTLEN)

172
00:09:21,800 --> 00:09:24,120
Dacht je dat je
van mij af zou kunnen komen?

173
00:09:24,160 --> 00:09:27,240
Nou, dat kan niet.

174
00:09:27,280 --> 00:09:30,680
Op een dag
jouw krachten zullen eindelijk de mijne zijn.

175
00:09:31,600 --> 00:09:32,880
Van wie is dit?

176
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Welke bevoegdheden?

177
00:09:35,880 --> 00:09:37,280
Ik heb geen bevoegdheden.

178
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
Otto.

179
00:09:40,280 --> 00:09:41,680
Ik wist dat de dag zou komen

180
00:09:41,720 --> 00:09:44,160
dat ik het je moest vertellen
over De Meester.

181
00:09:46,280 --> 00:09:47,800
Ik zal er niet voor altijd zijn.

182
00:09:54,760 --> 00:09:59,600

begeerde uw krachten

183
00:09:59,640 --> 00:10:03,000

schema's voor uren en uren

184
00:10:03,840 --> 00:10:06,800

bescherm je tot op de dag van vandaag

185
00:10:07,960 --> 00:10:11,640

was nooit ver weg

186
00:10:11,680 --> 00:10:13,800
BEIDE:

187
00:10:13,840 --> 00:10:15,800


188
00:10:15,840 --> 00:10:17,320


189
00:10:17,360 --> 00:10:20,240


190
00:10:20,280 --> 00:10:24,360
OTTO:
het leven uit mij zuigen

191
00:10:24,400 --> 00:10:26,920


192
00:10:26,960 --> 00:10:30,240


193
00:10:31,400 --> 00:10:34,480

van mij af zou kunnen komen?

194
00:10:35,720 --> 00:10:37,400


195
00:10:37,440 --> 00:10:38,920


196
00:10:40,280 --> 00:10:42,160


197
00:10:42,200 --> 00:10:44,280


198
00:10:44,320 --> 00:10:47,720

zou je bij mij weg kunnen gaan?

199
00:10:48,920 --> 00:10:53,240

van je eigen lot

200
00:10:53,280 --> 00:10:57,280

dat wil je echt zijn

201
00:10:57,320 --> 00:11:01,840

vecht om jezelf te bevrijden

202
00:11:01,880 --> 00:11:04,880

jij wilt leiding geven.

203
00:11:04,920 --> 00:11:07,520
BEIDE:

204
00:11:07,560 --> 00:11:09,640


205
00:11:09,680 --> 00:11:11,240


206
00:11:11,280 --> 00:11:13,880


207
00:11:13,920 --> 00:11:16,440


208
00:11:16,480 --> 00:11:17,920


209
00:11:17,960 --> 00:11:20,480


210
00:11:20,520 --> 00:11:24,440


211
00:11:24,480 --> 00:11:25,480
(GROENEN)

212
00:11:27,720 --> 00:11:30,760
(lachend)

213
00:11:30,800 --> 00:11:32,440
(CHORTLEN)

214
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
(BANGEN)

215
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
(BUBBLEREN)

216
00:11:47,560 --> 00:11:50,920
In de dagen die volgden,
Otto probeerde normaal verder te leven.

217
00:11:54,960 --> 00:11:58,160
Pardon, meneer McManners.

218
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
Kunt u mij helpen?

219
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
(GROWLEN)

220
00:12:00,280 --> 00:12:01,840
(HIJGEN)

221
00:12:01,880 --> 00:12:04,880
Jij bent meneer McManners niet.
Het is de Meester!

222
00:12:04,920 --> 00:12:07,520
Mijn kleine monsterjongen!

223
00:12:07,560 --> 00:12:11,240
De lichten zijn aan
maar er is niemand thuis.

224
00:12:11,280 --> 00:12:14,560
Hier is de afspraak,
jij afschuwelijke kleine idioot.

225
00:12:14,600 --> 00:12:17,360
Beantwoord deze vergelijking correct

226
00:12:17,400 --> 00:12:18,520
en ik laat je gaan.

227
00:12:19,680 --> 00:12:20,880
Ik lieg natuurlijk.

228
00:12:20,920 --> 00:12:23,280
Je bent nu van mij
en je zult nooit meer naar huis gaan.

229
00:12:23,320 --> 00:12:26,360
(GRINNEND)

230
00:12:29,360 --> 00:12:32,040
(CHORTLEN)

231
00:12:32,080 --> 00:12:33,280
(krijt krabben)

232
00:12:35,000 --> 00:12:37,560
(GRINNEND)

233
00:12:40,880 --> 00:12:45,240
(CHORTLEN)

234
00:12:53,760 --> 00:12:54,760
(SCHREEUWEN)

235
00:12:54,800 --> 00:12:56,400
(GRUNTS)

236
00:12:56,440 --> 00:12:58,720
(GROENEN) (GROENEN)

237
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
Eindelijk!

238
00:12:59,800 --> 00:13:04,280
Ik ben hier opgesloten
al 500 verdomde jaren.

239
00:13:04,320 --> 00:13:06,920
Wat duurde het zo verdomd lang

240
00:13:06,960 --> 00:13:08,200
mijn oude maat?

241
00:13:08,240 --> 00:13:09,240
Maat?

242
00:13:10,160 --> 00:13:11,960
Ik heb nog nooit een vriend gehad.

243
00:13:14,200 --> 00:13:15,720
Ik ben bang voor de leraar.

244
00:13:16,800 --> 00:13:18,400
Kunt u mij helpen met mijn werk?

245
00:13:18,440 --> 00:13:19,480
Bollocks daarvoor!

246
00:13:19,520 --> 00:13:21,320
Blijf bij je oude vriend Jamie.

247
00:13:21,360 --> 00:13:23,400
Laten we gaan, nu

248
00:13:23,440 --> 00:13:26,760
en in plaats daarvan wat chaos veroorzaken. Gaan!

249
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
(GRINNERT)

250
00:13:30,880 --> 00:13:33,040
Meneer, meneer, de monsterjongen ontsnapt.

251
00:13:36,440 --> 00:13:38,680
(kreunend)

252
00:13:38,720 --> 00:13:40,360
Onbeschaamdheid.

253
00:13:47,320 --> 00:13:48,720
(Hijgen)

254
00:13:48,760 --> 00:13:51,520
Jamie, ik ben zo bang,

255
00:13:51,560 --> 00:13:54,400
Ik denk dat ik mijn darmen moet bewegen.

256
00:13:54,440 --> 00:13:55,440
Maar...

257
00:13:56,640 --> 00:13:58,480
..Ik kan geen toilet zien.

258
00:13:58,520 --> 00:13:59,760
Maak je er geen zorgen over.

259
00:13:59,800 --> 00:14:04,440
Trek gewoon je verdomde bloeiers naar beneden
en rotzooi waar je maar wilt.

260
00:14:04,480 --> 00:14:06,560
Wat vinden mensen al van je?

261
00:14:08,000 --> 00:14:10,280
O, arm, stom klein monster!

262
00:14:10,320 --> 00:14:11,360
Precies.

263
00:14:11,400 --> 00:14:14,000
Zou ze niet aan het denken zetten
toch minder van jou.

264
00:14:21,920 --> 00:14:25,080
(krijt krabben)

265
00:14:25,120 --> 00:14:26,440
(scheten)

266
00:14:26,480 --> 00:14:28,760
'Oi!'(HOUT TAPPEN)

267
00:14:28,800 --> 00:14:29,880
Wie zei dat?

268
00:14:29,920 --> 00:14:32,360
'Ik ben het hier beneden. Ebenezer.

269
00:14:32,400 --> 00:14:36,440
'Stop met schijten op mijn graf
Ik probeer te slapen.

270
00:14:36,480 --> 00:14:38,440
'Heb wat respect voor de doden!'

271
00:14:38,480 --> 00:14:39,600
(WIEL piept)

272
00:14:44,080 --> 00:14:45,080
(TAKJE KNIPPEREN)

273
00:14:46,360 --> 00:14:47,840
(KRAAIEN KRAAIEN)

274
00:14:47,880 --> 00:14:50,280
Schiet op!
Trek je verdomde broek omhoog.

275
00:14:50,320 --> 00:14:51,800
Het is de verdomde Meester!

276
00:14:53,400 --> 00:14:54,400
(GROENEN)

277
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
O genadig!

278
00:15:00,720 --> 00:15:04,000
Heb jij die helgeboren idioot?
De Meester na jou?

279
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
Dat is slecht.

280
00:15:07,160 --> 00:15:10,440
Lijkt erop
Ik zal vanavond je graf graven.

281
00:15:10,480 --> 00:15:12,920
(GEspannen MUZIEK)

282
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
(SQUELCHEN)

283
00:15:19,680 --> 00:15:20,680
(SPITTEN)

284
00:15:30,560 --> 00:15:34,640
(lachend)

285
00:15:34,680 --> 00:15:36,480
(CHORTLEN)

286
00:15:36,520 --> 00:15:37,920
Je bent een pittige aap.

287
00:15:40,760 --> 00:15:42,680
(Hijgen)

288
00:15:42,720 --> 00:15:43,720
(DEUR KREEKT)

289
00:15:44,560 --> 00:15:47,920
(Hijgen)

290
00:15:47,960 --> 00:15:49,880
Bedankt daarvoor.

291
00:15:49,920 --> 00:15:52,160
Ik denk dat we verloren hebben
de verdomde meester.

292
00:15:52,200 --> 00:15:54,440
Hij is een verdomd stuk werk,
is hij niet?

293
00:15:55,240 --> 00:15:57,600
Hij lijkt zo... slecht.

294
00:15:59,280 --> 00:16:00,280
Zo krachtig.

295
00:16:02,600 --> 00:16:05,360
Misschien maakt macht je slecht.

296
00:16:05,400 --> 00:16:06,440
Juist, wat dan ook.

297
00:16:06,480 --> 00:16:07,760
Haal de drankjes binnen!

298
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
(ZUCHT)

299
00:16:13,280 --> 00:16:15,880
Mag ik alsjeblieft een whisky?

300
00:16:15,920 --> 00:16:19,720
Oh, en een pintje voor de dummy.

301
00:16:19,760 --> 00:16:22,840
Je partner met de hoorns,
hij mag de kroeg niet in.

302
00:16:24,720 --> 00:16:26,000
(GRUNTS)

303
00:16:26,040 --> 00:16:28,600
Hier, zou hij een lolly lusten?

304
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
Nee.

305
00:16:32,560 --> 00:16:33,760
Ik zorg voor de drankjes.

306
00:16:33,800 --> 00:16:37,120
Ga daarheen en lik een raam.

307
00:16:44,120 --> 00:16:45,640
Otto, waar ben je geweest?

308
00:16:45,680 --> 00:16:48,760
Ik heb je overal gezocht
Victoriaans Londen.

309
00:16:50,480 --> 00:16:51,480
Ik ben zo bezorgd.

310
00:16:52,800 --> 00:16:55,160
Ik weet het niet zeker, de wereld
staat nog voor u klaar.

311
00:16:55,200 --> 00:16:57,240
Oh, mama! Misschien heb je me nog steeds nodig.

312
00:16:57,280 --> 00:16:59,000
(GRONDEND)

313
00:16:59,040 --> 00:17:03,880
(kreunend)

314
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
mama!

315
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
Nee!

316
00:17:09,200 --> 00:17:10,880
Zeg iets!

317
00:17:10,920 --> 00:17:12,200
Ik houd van je.

318
00:17:14,360 --> 00:17:16,080
(HUILEN)

319
00:17:16,120 --> 00:17:17,720
(DOOR OPENS)

320
00:17:19,800 --> 00:17:22,480
Je bent nu van mij, jongen.

321
00:17:22,520 --> 00:17:24,040
(KRUIST)Kom op! Nee!

322
00:17:24,080 --> 00:17:26,880
Er is meer voor nodig dan dat afschuwelijke
kleine idioot

323
00:17:26,920 --> 00:17:28,880
om je verdomde reet te redden.

324
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
(lachend)

325
00:17:31,520 --> 00:17:32,560
(DOOR OPENS)

326
00:17:32,600 --> 00:17:34,280
Deze verdomde freaks vandaag.

327
00:17:35,280 --> 00:17:39,200
(ZOUMMEN)

328
00:17:39,240 --> 00:17:41,360


329
00:17:41,400 --> 00:17:42,400
(kreunend)

330
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
Kijk wie het is.

331
00:17:48,480 --> 00:17:52,080
(KLANKEND)Mama en papa!

332
00:17:52,120 --> 00:17:53,120
(giechelend)

333
00:17:58,080 --> 00:17:59,880
Jij bent mijn ouders?

334
00:18:00,880 --> 00:18:03,040
Jij bent niet mijn familie.

335
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
(SNIKKEN)

336
00:18:11,360 --> 00:18:12,960
We hadden geen keuze.

337
00:18:13,000 --> 00:18:15,120
Hij heeft ons bedrogen.

338
00:18:15,160 --> 00:18:17,640
Maar het is te laat.

339
00:18:17,680 --> 00:18:19,400
Wij dienen nu de Meester.

340
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
Verlaat hem.

341
00:18:20,520 --> 00:18:23,720
Geen kusjes en knuffels voor Otto dus.

342
00:18:23,760 --> 00:18:24,800
Hij is het niet waard.

343
00:18:26,200 --> 00:18:27,200
Nee!

344
00:18:27,240 --> 00:18:30,040
(CHORTLEN)

345
00:18:30,080 --> 00:18:32,160
Boe verdomde hoo!

346
00:18:32,200 --> 00:18:34,920
Dat was een ontroerende familiereünie,
was het niet?

347
00:18:34,960 --> 00:18:38,360
(lachend)

348
00:18:38,400 --> 00:18:39,840
Eindelijk...

349
00:18:39,880 --> 00:18:41,120
(DEUR KLANKT)

350
00:18:42,600 --> 00:18:45,280
..mijn verzameling is compleet.

351
00:18:46,600 --> 00:18:50,280
Diep van binnen ken je de waarheid, jongen.

352
00:18:51,960 --> 00:18:54,360
(KREKEND)

353
00:18:54,400 --> 00:18:58,560
Ik heb jouw soort bestudeerd... ja.

354
00:18:58,600 --> 00:19:03,640
Maar jij... jij, mijn vriend
zijn bijzonder.

355
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
(GRINNERT)

356
00:19:07,880 --> 00:19:10,880
Sinds die avond
als je schreeuwt

357
00:19:10,920 --> 00:19:14,160
dwong mij op mijn knieën te gaan,
Ik besefte dat je...

358
00:19:14,200 --> 00:19:16,520
..buitengewone krachten.

359
00:19:23,360 --> 00:19:24,360
(verbrijzelend)

360
00:19:29,840 --> 00:19:34,920
Paranormaal... de kracht om
spreek met de doden.

361
00:19:37,160 --> 00:19:41,880
Bezit... de macht om te controleren
de geest van mensen.

362
00:19:43,040 --> 00:19:44,560
En verdraaid...(GROANS)

363
00:19:44,600 --> 00:19:48,560
..de kracht om kwaadaardiger te zijn dan
iedereen die ooit heeft geleefd!

364
00:19:48,600 --> 00:19:52,640
(lachend)

365
00:19:52,680 --> 00:19:54,280
(GRINNEND)

366
00:19:57,240 --> 00:20:00,880
Ik zal me met je voeden, jongen.

367
00:20:00,920 --> 00:20:03,640
Via jouw lijn van enthousiasten.

368
00:20:03,680 --> 00:20:08,240
Je lichaam zal ouder worden, maar jij ook
nooit volwassen worden.

369
00:20:08,280 --> 00:20:11,520
En jouw macht zal de mijne zijn.

370
00:20:11,560 --> 00:20:14,440
(kreunend)

371
00:20:14,480 --> 00:20:16,360
(hijgend)

372
00:20:16,400 --> 00:20:21,520
(kreunend)

373
00:20:21,560 --> 00:20:22,560
(HOESTEN)

374
00:20:24,560 --> 00:20:26,920
(Hijgen)

375
00:20:28,760 --> 00:20:30,520
Ik zal je hier houden als kind.

376
00:20:32,960 --> 00:20:34,440
Omdat je als kind

377
00:20:35,880 --> 00:20:37,960
jij bent geen bedreiging voor mij.

378
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
(GROENEN)

379
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
Slaap lekker.

380
00:20:43,240 --> 00:20:45,320
En vrolijk op.

381
00:20:45,360 --> 00:20:47,120
Het kan erger zijn.

382
00:20:47,160 --> 00:20:48,880
Ik lieg!

383
00:20:48,920 --> 00:20:52,360
Het kan niet erger zijn!

384
00:20:52,400 --> 00:20:55,560
(HUILEN) (lachen)

385
00:20:55,600 --> 00:20:58,480
(lachend)

386
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
(KREKEND)

387
00:21:01,080 --> 00:21:03,360
(SNIKKEN)

388
00:21:03,400 --> 00:21:06,360
(SCHREEUWEND)

389
00:21:09,240 --> 00:21:12,080


390
00:21:12,120 --> 00:21:15,920
(ZOUMMEN)

391
00:21:15,960 --> 00:21:19,800


392
00:21:19,840 --> 00:21:23,720
(ZOUMMEN)

393
00:21:23,760 --> 00:21:26,280


394
00:21:26,320 --> 00:21:28,000
(SLEUTELS rinkelen)

395
00:21:29,920 --> 00:21:32,520
(DOOR CREAKS)

396
00:21:32,560 --> 00:21:36,480


397
00:21:36,520 --> 00:21:39,680
(ZOUMMEN)

398
00:21:42,480 --> 00:21:43,680
Goedemorgen Otto.

399
00:21:45,280 --> 00:21:47,440
Bedankt dat je bij mij kwam ontbijten.

400
00:21:50,080 --> 00:21:52,040
(kreunend)

401
00:21:52,080 --> 00:21:55,120
(hijgend)

402
00:21:55,160 --> 00:21:58,200
(kreunend)

403
00:21:58,240 --> 00:22:00,120
(lachend)

404
00:22:00,160 --> 00:22:02,040
Dat was absoluut heerlijk.

405
00:22:02,080 --> 00:22:04,160
Kijk ernaar uit om samen te lunchen.

406
00:22:04,200 --> 00:22:05,520
Oh, vergeten te vragen.

407
00:22:05,560 --> 00:22:06,960
Ben je bezig met het avondeten?

408
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Dan is het een date!

409
00:22:08,040 --> 00:22:10,400
(GRINNEND)

410
00:22:10,440 --> 00:22:12,000
Nog één ding.

411
00:22:12,040 --> 00:22:13,040
Neuk je!

412
00:22:13,080 --> 00:22:16,160
(lachend)

413
00:22:18,400 --> 00:22:20,680
(CHORTLEN)

414
00:22:20,720 --> 00:22:22,080
(KRASTEN)

415
00:22:22,120 --> 00:22:27,280
Maar op deze dag was er een bekend gezicht
Kom bij de Meester werken.

416
00:22:32,520 --> 00:22:36,840
(GRINNEND)

417
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
(VERGRENDELEN KLIKKEN)

418
00:22:43,080 --> 00:22:45,800
Je ziet er verdomd verschrikkelijk uit
ik-oude vriend.

419
00:22:45,840 --> 00:22:48,440
Je moet conserveren
een beetje energie.

420
00:22:50,120 --> 00:22:51,360
M-hm?

421
00:22:55,560 --> 00:22:57,360
Mag ik je een handje helpen?

422
00:22:57,400 --> 00:22:59,240
(GRINNEND)

423
00:23:01,160 --> 00:23:05,720
Goedemorgen Otto, en wat voor een
mooie ochtend is het.

424
00:23:05,760 --> 00:23:06,760
(VERGRENDELEN KLIKKEN)

425
00:23:09,960 --> 00:23:12,000
Eet smakelijk voor mij.

426
00:23:14,600 --> 00:23:20,080
De Meester had te veel vertrouwen,
te zeker in zijn nieuwe bevoegdheden

427
00:23:20,120 --> 00:23:24,120
om de hand van zijn gevangene op te merken
was niet echt,

428
00:23:24,160 --> 00:23:27,040
zijn kwade ziel niet langer voeden.

429
00:23:27,080 --> 00:23:30,840
Geef me meer jongen,
waarom werkt het niet?

430
00:23:30,880 --> 00:23:34,480
Waarom werkt het niet?! (Hijgen)

431
00:23:34,520 --> 00:23:36,400
Sorteer jezelf.

432
00:23:36,440 --> 00:23:38,360
Ik ben over een uur terug.

433
00:23:38,400 --> 00:23:39,400
(DEUR SLAMEN)

434
00:23:40,440 --> 00:23:41,440
Neuken!

435
00:23:44,760 --> 00:23:46,080
Wie heeft de cel opengelaten?

436
00:23:46,120 --> 00:23:48,000
De komende dagen zal

437
00:23:48,040 --> 00:23:52,560
Otto bleef de Meester ontkennen
de macht waar hij zo naar hunkerde.

438
00:23:52,600 --> 00:23:55,200
Je kunt beter iets voor mij hebben
vandaag, jongen.

439
00:23:55,240 --> 00:23:59,600
De oude man kon niet doorgronden waarom hij
werd zwakker en zwakker.

440
00:23:59,640 --> 00:24:01,280
Geef me wat ik nodig heb.

441
00:24:01,320 --> 00:24:03,000
(DONDER GErommel)

442
00:24:06,240 --> 00:24:11,160
Ondertussen was Otto aan het transformeren
in de man

443
00:24:11,200 --> 00:24:12,720
hij was voorbestemd om te worden.

444
00:24:17,000 --> 00:24:22,640
Naarmate hij sterker werd, herinnerde Otto zich dat
de eerste van zijn ware krachten,

445
00:24:22,680 --> 00:24:26,360
Paranormaal, het vermogen
om met de doden te praten.

446
00:24:26,400 --> 00:24:28,840
En hij wist wie hij moest bereiken.

447
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
Lucie?

448
00:24:29,920 --> 00:24:30,920
Lucy.

449
00:24:33,120 --> 00:24:36,520
'Otto? Ik wist dat je mij zou vinden.

450
00:24:36,560 --> 00:24:38,960
'Je hebt ontdekt
je eerste kracht'.

451
00:24:40,080 --> 00:24:42,200
Lucy. Kun je mij hier weghalen?

452
00:24:42,240 --> 00:24:44,040
Met wie praat je verdomme?

453
00:24:45,560 --> 00:24:48,640
Nee Otto, je hebt mij niet nodig.

454
00:24:48,680 --> 00:24:52,360
Denk aan je tweede kracht,
Bezit.

455
00:24:52,400 --> 00:24:54,280
Bezit de Meester.

456
00:24:57,960 --> 00:24:59,560
(GErommel)

457
00:25:01,480 --> 00:25:02,600
Wat gebeurt er?

458
00:25:02,640 --> 00:25:04,440
(kreunend)

459
00:25:07,040 --> 00:25:09,680
(hijgend)

460
00:25:09,720 --> 00:25:11,720
Wat is er aan de hand? (GROENEN)

461
00:25:14,040 --> 00:25:16,560
(kreunend)

462
00:25:16,600 --> 00:25:18,920
(GRONDEND)

463
00:25:18,960 --> 00:25:20,280
Waarom doe je dit?

464
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
(BRUL)

465
00:25:23,960 --> 00:25:25,080
Juist, jij klootzak!

466
00:25:26,120 --> 00:25:27,320
(BRULD)

467
00:25:27,360 --> 00:25:29,040
Ik trek nu aan de touwtjes!

468
00:25:31,240 --> 00:25:33,760
Je zult voor mij dansen. (GROANS)

469
00:25:34,920 --> 00:25:36,840
Nee. Alsjeblieft.

470
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
(kreunend)

471
00:25:37,920 --> 00:25:42,480
(SCHREEUWEN)

472
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
(BRULD)

473
00:25:48,080 --> 00:25:50,840
Heb je verdomde dorst?

474
00:25:50,880 --> 00:25:53,920
Alsjeblieft, het is heel erg giftig.

475
00:25:53,960 --> 00:25:55,720
Laatste bestellingen aan de bar.

476
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
(GRONDEND)

477
00:26:00,440 --> 00:26:03,880
(GUZZLEN)

478
00:26:05,720 --> 00:26:07,680
(RETCHEN)

479
00:26:07,720 --> 00:26:10,160
(STIKKING)

480
00:26:11,160 --> 00:26:12,760
Ik ben nu de verdomde meester!

481
00:26:17,600 --> 00:26:20,160
(jankend)

482
00:26:23,840 --> 00:26:25,120
Nee, alsjeblieft.

483
00:26:27,320 --> 00:26:28,360
Nee.

484
00:26:28,400 --> 00:26:29,640
Tijd om vermoord te worden.

485
00:26:29,680 --> 00:26:30,680
Nee!

486
00:26:30,720 --> 00:26:32,240
Nee!

487
00:26:32,280 --> 00:26:33,280
(GROWELEN)

488
00:26:37,120 --> 00:26:39,720
(GROENEN) (GROENEN)

489
00:26:45,160 --> 00:26:46,160
(STIKKING)

490
00:26:51,080 --> 00:26:52,840
LUCY: 'Otto! Je hebt het gedaan.

491
00:26:52,880 --> 00:26:56,400
'Je hebt ontdekt
je eerste twee krachten.

492
00:26:56,440 --> 00:26:58,560
'Maar gebruik je derde niet'.

493
00:26:58,600 --> 00:27:00,760
Verdraaid.

494
00:27:00,800 --> 00:27:06,560
De kracht om wreed slecht te zijn!

495
00:27:06,600 --> 00:27:07,600
Ja.

496
00:27:07,640 --> 00:27:10,320
Otto, gebruik deze macht niet.

497
00:27:10,360 --> 00:27:12,440
Beloof je het mij?
je gaat het niet gebruiken?

498
00:27:12,480 --> 00:27:14,520
Zorg jij voor je broers?

499
00:27:18,000 --> 00:27:20,040
(VINGERS TAPPEN)

500
00:27:20,080 --> 00:27:22,400
(DEUR OPENT) Ik ben thuis!

501
00:27:22,440 --> 00:27:25,320
Otto! We missen je.

502
00:27:25,360 --> 00:27:28,680
(lachend)

503
00:27:28,720 --> 00:27:32,200
O! Het is het heksenuur!

504
00:27:32,240 --> 00:27:34,160
(DEUR KLOPPEN)

505
00:27:37,520 --> 00:27:40,080
Dat was een beetje verdomd vroeg.

506
00:27:40,120 --> 00:27:41,880
Wie is dat aan de deur?

507
00:27:46,440 --> 00:27:47,440
Hallo lieverd.

508
00:27:47,480 --> 00:27:48,680
Je bent zo krachtig.

509
00:27:48,720 --> 00:27:49,840
Ik kan je niet weerstaan!

510
00:27:49,880 --> 00:27:50,880
Wie kan?

511
00:27:50,920 --> 00:27:52,120
Laten we wat plezier maken.

512
00:27:53,120 --> 00:27:54,120
Alsjeblieft.

513
00:27:56,520 --> 00:28:00,120
Juist, jullie veel. Uit!

514
00:28:00,160 --> 00:28:02,280
ALLEN: 'Wat?'Slinger je haak.

515
00:28:04,360 --> 00:28:05,920
Jij bent mijn broer!

516
00:28:07,160 --> 00:28:08,640
Je bent veranderd.

517
00:28:10,320 --> 00:28:12,960
Waar kunnen we heen?

518
00:28:13,000 --> 00:28:14,480
Ik zal je vertellen waar je heen moet.

519
00:28:15,480 --> 00:28:20,120
Ik hoorde dat er een cel is in de
Poppenasiel, oké?

520
00:28:21,320 --> 00:28:23,760
(ZUCHT)

521
00:28:23,800 --> 00:28:26,440
Ga door, en rot op!

522
00:28:26,480 --> 00:28:28,280
Wanker. Rot op!

523
00:28:34,160 --> 00:28:36,680
(lachend)

524
00:28:36,720 --> 00:28:39,760
En nu, laten we een beetje plezier hebben.

525
00:28:39,800 --> 00:28:40,800
(BULB POP'S)

526
00:28:42,840 --> 00:28:47,640
Nou, mijn vrienden, dit verhaal
klinkt misschien als een fantasie,

527
00:28:47,680 --> 00:28:51,240
als een gotische fabel
uit de annalen van de hel.

528
00:28:51,280 --> 00:28:55,160
Maar oh jee, wacht even.

529
00:28:55,200 --> 00:28:57,560
Otto? Ja?

530
00:28:57,600 --> 00:28:59,440
Weet je zeker dat je zo wilt eindigen?

531
00:28:59,480 --> 00:29:02,880
Zou de vrouw niet van je moeten houden?
omdat jij bent?

532
00:29:02,920 --> 00:29:07,120
Het maakt mij niet uit, ik vind haar gewoon leuk.

533
00:29:07,160 --> 00:29:09,200
Ja, juist. Oké.

534
00:29:09,240 --> 00:29:12,440
En nog even een vraag
over de broers?

535
00:29:12,480 --> 00:29:14,880
Weet je zeker dat je dat wilt
ze eruit schoppen?

536
00:29:14,920 --> 00:29:16,720
Ik ben de verdomde regisseur.

537
00:29:16,760 --> 00:29:19,280
Ik wil slecht zijn.

538
00:29:19,320 --> 00:29:22,920
En ik wil wat verdomde kracht.

539
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
Oh.

540
00:29:27,280 --> 00:29:29,640
Oh ja, nou, eerlijk genoeg.

541
00:29:31,760 --> 00:29:35,360
En zo eindigt ons verhaal,
een triomf van het kwaad over het kwaad.

542
00:29:35,400 --> 00:29:38,080
Is dit niet het einde dat je verwachtte?
Ik ook niet.

543
00:29:38,120 --> 00:29:39,120
Maar...

544
00:29:40,880 --> 00:29:42,760
..zo is het leven soms.

545
00:29:44,160 --> 00:29:49,760
Ik laat het aan jou over om te beslissen hoe
veel ervan was waar.

546
00:29:49,800 --> 00:29:50,880
Welterusten.

547
00:29:50,920 --> 00:29:54,000
Oh God, deze halsband zit strak, Otto.

548
00:29:54,040 --> 00:29:55,840
(GROANS) Heb je zin in een kopje thee?

549
00:29:55,880 --> 00:29:56,880
Ja, alsjeblieft.

550
00:29:56,920 --> 00:29:57,920
Akkoord.

551
00:29:59,360 --> 00:30:01,080
Hoeveel suikers?

552
00:30:01,120 --> 00:30:02,520
(KLAPPEN)Twee alstublieft.

553
00:30:03,680 --> 00:30:06,080
(ONDUIDELIJK GEBRATER)

554
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
En knippen!

555
00:30:08,000 --> 00:30:13,400
(THEMAMUZIEK)

556
00:30:37,640 --> 00:30:40,640
Je bent een pittige aap!

557
00:30:40,680 --> 00:30:41,800
'Snijd!'(JUIS)

558
00:30:44,200 --> 00:30:45,680
En: actie!

559
00:30:49,200 --> 00:30:51,120
(GRINNEND)

560
00:30:53,720 --> 00:30:55,720
(KLAPPEN)

561
00:31:28,960 --> 00:31:32,200
Ondertiteling door Sky
ToegankelijkKlantenService@sky.uk




